جفَّ القلمُ بما هُوَ ڪائنٌ بابت
معنيٰ
”قدرت جي نظام ۾ سڀڪجهہ لکجي چڪو آھي جيڪو ھاڻي مٽجي نہ ٿو سگهجي.“ (ھڪ مشھور حديث)
"The pen of power has written all the issues, now it is not possible to change." (a famous Hadith)
بيتن ۽ وائين ۾
- قَيدُ الماءِ ڪَھَنِ جو، سو مُون پاندِ پِئو، جفَّ القلمُ بما هُوَ ڪائنٌ ، وَھِي قَلَمُ وِئو، اِيءُ قَضا ڪَمُ…[ سُر مارئي - ڪن فيڪون ۽ قيد ]
- جِھَڙو قَيدُ الماءِ ، تِھَڙو بَندُ نَڪو ٻِئو، جفَّ القلمُ بما هُوَ ڪائنٌ ، لَھي نَہ تِرُ تِئان، عُمَرَ تو…[ سُر مارئي - ڪن فيڪون ۽ قيد ]